The romantic notion of the clubhouse as a traveling fraternity of working-class heroes - the boys of summer - is perhaps the most potent in all of baseball.
Die romantische Vorstellung des Clubhauses als reisende Gemeinschaft von Helden der Arbeiterklasse - der Jungs des Sommers - ist vielleicht die mächtigste in ganz Baseball.