The impulse of the journalist is to be novel, yet to relate his curiosities to the urgencies of the moment; the philosopher seeks what he conceives to be true, regardless of the moment.
Der Impuls des Journalisten besteht darin, neuartig zu sein, seine Neugierde jedoch auf die Dringlichkeit des Augenblicks zu beziehen; Der Philosoph sucht, was er für wahr hält, unabhängig vom Moment.