Writing, I'm convinced, should be a subversive activity - frowned on by the authorities - and not one cooed over and praised beyond common sense by some teacher.
Ich bin überzeugt, dass das Schreiben eine subversive Aktivität sein sollte - von den Behörden missbilligt - und nicht eine, die von einem Lehrer über den gesunden Menschenverstand hinaus gelobt wurde.