To say that such-and-such a circumstance is 'Kafkaesque' is to admit to the denigration of an imagination that has burned a hole in what we take to be modernism - even in what we take to be the ordinary fabric and intent of language. Nothing is like 'The Hunger Artist.' Nothing is like 'The Metamorphosis.'

Zu sagen, dass ein solcher Umstand "Kafkaesque" ist, bedeutet zugeben, dass eine Vorstellungskraft, die ein Loch in dem, was wir als Modernismus bezeichnen, gebrannt hat, einräumt - sogar in dem, was wir als das gewöhnliche Gewebe und die Absicht der Sprache betrachten . Nichts ist wie "The Hunger Artist". Nichts ist wie "Die Metamorphose".