I could, I think, quite easily have gone to Oxford. I got four good A levels, but my father's income was such that I wouldn't have got a grant, and he wouldn't let me go to university, and that was the end of it.

Ich glaube, ich hätte leicht in Oxford sein können. Ich hatte vier gute A-Niveaus, aber das Einkommen meines Vaters war so groß, dass ich keinen Zuschuss bekommen hätte und er mich nicht zur Universität gehen lassen würde, und das war das Ende.