The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.

Coco Chanel revolutionierte die Damenmode, indem sie Frauen aus Korsett und Rüschen befreite, und galt als eigenwillig und schlagfertig. Der Satz lebt von seinem Nachklapp: Selbst zu denken ist schon mutig, aber erst wer seine Gedanken auch ausspricht, setzt sich wirklich aus. Das einzelne Wort „Aloud“ wirkt wie eine Pointe, die man nach einer Pause nachschiebt. Überliefert ist der Satz in Zitatsammlungen und einer Biografie, nicht aus einem eigenen Text Chanels. „Think for yourself“ heißt „selbst denken“, nicht „für sich selbst denken“.

Quelle: Coco Chanel zugeschrieben; zitiert in Armand Eisen, „Believing in Ourselves“ (1992), S. 39. Die erste Satzhälfte ohne den Zusatz „Laut“ soll bereits in Marcel Haedrichs Biografie „Coco Chanel: Her Life, Her Secrets“ (1971) stehen.