We live in the Age of the Next New Thing; we're assaulted day and night by tastemakers telling us what the next hit will be, the next style, the next cool.
Wir leben im Zeitalter der nächsten neuen Sache; Wir werden Tag und Nacht von Geschmacksmeistern angegriffen, die uns sagen, was der nächste Hit sein wird, der nächste Stil, der nächste cool.