When I speak of 'cycles,' I am referring to lengthy intervals of relative homogeneity, if not in the resolving of problems, than at least with respect to the consistency of their capacity to productively irritate.
Wenn ich von "Zyklen" spreche, beziehe ich mich auf längere Zeiträume relativer Homogenität, wenn nicht bei der Lösung von Problemen, als zumindest hinsichtlich der Konsistenz ihrer Fähigkeit, produktiv zu irritieren.