I suppose that the scope and implications of such forces have rendered my personal accounting ritual pretty much obsolete. That's how things sometimes go.
Ich nehme an, dass der Umfang und die Auswirkungen solcher Kräfte mein persönliches Buchhaltungsritual ziemlich obsolet gemacht haben. So laufen die Dinge manchmal.