Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.

Einstein hielt die Rede bei einem Besuch in New York, zu einer Zeit, als er sich offen als Pazifist bekannte und zur Kriegsdienstverweigerung aufrief. Im Zusammenhang führt er aus, man könne ein Volk nicht dauerhaft mit Gewalt unterwerfen, ohne es vollständig auszulöschen. Wer das nicht will, muss Streit ohne Waffen beilegen. Der Satz unterscheidet bewusst: Gewalt kann Frieden allenfalls erzwingen, aber nicht sichern. Später, unter dem Eindruck des Nationalsozialismus, rückte Einstein vom strikten Pazifismus ab. „Understanding“ heißt hier sowohl Verständnis als auch Verständigung.

Quelle: Albert Einstein, Rede vor der New History Society, New York, 14. Dezember 1930; abgedruckt als „Militant Pacifism“ in „Cosmic Religion“ (1931).