There are as many attitudes to cooking as there are people cooking, of course, but I do think that cooking guys tend - I am a guilty party here - to take, or get, undue credit for domestic virtue, when in truth cooking is the most painless and, in its ways, ostentatious of the domestic chores.

Es gibt so viele Einstellungen zum Kochen, wie es natürlich Leute gibt, die natürlich kochen, aber ich denke, dass Kochkerle - ich bin hier eine schuldige Partei - dazu neigen, unangemessene Verdienste für die häusliche Tugend mitzunehmen oder zu bekommen, wenn in Wahrheit Kochen das ist schmerzlos und auf seine Art prunkvoll von den Hausarbeiten.