Short of hiring a new staff, consider giving subpar workers a chance to improve. Tell them why they're not measuring up and give them a set amount of time to make specific improvements.
One good way of measuring the mood in Israel is just how alert or relaxed the guards at every restaurant entrance appear to be.
In business, the idea of measuring what you are doing, picking the measurements that count like customer satisfaction and performance... you thrive on that.