Im Ruhestand / Retired Zitate auf Englisch

I have retired, but if there's anything that would kill me it is to wake up in the morning not knowing what to do.

Ich bin im Ruhestand, aber wenn mich etwas umbringen würde, dann, morgens aufzuwachen und nicht zu wissen, was ich tun soll.

Retiring is one thing. Being retired is something else altogether.

In Rente gehen ist das eine. In Rente sein ist etwas ganz anderes.

Retired is being tired twice, I've thought, first tired of working, then tired of not.

Im Ruhestand ist man doppelt müde, finde ich: erst müde vom Arbeiten, dann müde vom Nichtstun.

I've retired so many times now it's getting to be a habit.

Ich habe mich schon so oft zur Ruhe gesetzt, dass es langsam zur Gewohnheit wird.

I regard myself as someone who is retired but who occasionally goes out to work.

Ich betrachte mich als jemanden, der im Ruhestand ist, aber gelegentlich arbeiten geht.

You should have more time for you during all of your life - not when you're 65 and retired.

Man sollte das ganze Leben lang mehr Zeit für sich haben – nicht erst, wenn man 65 und in Rente ist.

I've got too many of my friends that retired and went home and got on a rocking chair, and about a year and a half later, I'm always going to the cemetery.

Zu viele meiner Freunde sind in Rente gegangen und haben sich zu Hause in den Schaukelstuhl gesetzt – und etwa anderthalb Jahre später stehe ich wieder auf dem Friedhof.

I quit driving, I'm not retired.

Ich habe mit dem Rennfahren aufgehört, aber im Ruhestand bin ich nicht.

I never retired.

Ich habe mich nie zur Ruhe gesetzt.