Way back in my mid-20s, I started making notes. I would just jot things down: lists of street names, songs, peculiar turns of speech, jokes, whatever.
There are always people who will - who will do peculiar things and think that they are doing things in the name of their religion.
I understood that 'The Yellow Birds' would be a peculiar representation of the experience of being at war. I intended it to be so.