I don't love the phrase 'balancing work and family.' It sets up this idea of scales of justice with work on one side and family on the other side.
I think parenthood is a wonderful balancing act. On the one hand, you want to spend as much time with your children as possible. On the other hand, you want to set an example for them to see that you're fulfilled in your life and in your work.
Step with care and great tact, and remember that Life's a Great Balancing Act.