It is no use saying, 'We are doing our best.' You have got to succeed in doing what is necessary.
Winston Churchill
ⓘ Die Zuschreibung an Winston Churchill ist nicht sicher belegt – siehe Herkunft & Bedeutung.
Es nützt nichts zu sagen: „Wir tun unser Bestes.“ Man muss das Notwendige auch tatsächlich schaffen.
Der Satz unterscheidet zwischen Bemühen und Ergebnis. „Wir geben unser Bestes“ klingt nach Einsatz, kann aber auch eine Ausrede sein, wenn das Ziel verfehlt wird. Gefordert ist, das Nötige wirklich zu erreichen, nicht nur es zu versuchen. Das passt zu Churchills Haltung als Kriegspremier, der von seinen Ministern Ergebnisse statt Erklärungen verlangte. Eine verlässliche Quelle mit Datum und Anlass ist aber nicht bekannt. Im Englischen trägt „succeed in doing“ die Pointe: Es zählt das Gelingen, nicht das Tun.
Quelle: Winston Churchill zugeschrieben; Fundstelle nicht ermittelt. In Wikiquote nicht verzeichnet; Zitatsammlungen verweisen ohne genaue Stelle auf seine gesammelten Reden.
