Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
Winston Churchill
Deutsche Übersetzung
Dies ist nicht das Ende. Es ist nicht einmal der Anfang vom Ende. Aber es ist vielleicht das Ende des Anfangs.
Herkunft & Bedeutung
Belegt
Churchill hielt die Rede kurz nach dem britischen Sieg in der Zweiten Schlacht von El Alamein in Nordafrika. Es war der erste entscheidende Landsieg Großbritanniens über die deutsch-italienische Panzerarmee unter Rommel und galt als Wendepunkt des Krieges. Die Formulierung ist meisterhaft vorsichtig: Churchill wollte Hoffnung geben, ohne einen schnellen Sieg zu versprechen. Der Krieg dauerte noch zweieinhalb Jahre. Heute wird der Satz oft zitiert, wenn eine schwierige Phase zwar überstanden ist, aber noch viel Arbeit vor einem liegt.
Quelle: Winston Churchill, Rede im Mansion House, London, 10. November 1942
