To be radical, an empiricism must neither admit into its constructions any element that is not directly experienced, nor exclude from them any element that is directly experienced.
Um radikal zu sein, darf ein Empirismus weder Elemente, die nicht direkt erlebt werden, in seine Konstruktionen zulassen, noch Elemente, die direkt erlebt werden, von ihnen ausschließen.
