I think that our future has lost that capital F we used to spell it with. The science fiction future of my childhood has had a capital F - it was assumed to be an American Future because America was the future. The Future was assumed to be inherently heroic, and a lot of other things, as well.

Ich denke, unsere Zukunft hat das Kapital verloren, mit dem wir es buchstabiert haben. Die Zukunft der Science Fiction meiner Kindheit hatte ein Kapital F - sie wurde als amerikanische Zukunft angenommen, weil Amerika die Zukunft war. Es wurde angenommen, dass die Zukunft von Natur aus heroisch ist und viele andere Dinge.