Opinions are to the vast apparatus of social existence what oil is to machines: one does not go up to a turbine and pour machine oil over it; one applies a little to hidden spindles and joints that one has to know.
Es gibt Meinungen zu dem riesigen Apparat der sozialen Existenz, was Öl für Maschinen ist: Man geht nicht zu einer Turbine und gießt kein Maschinenöl darüber; man wendet ein wenig auf verborgene Spindeln und Gelenke an, die man kennen muss.