Englisches Zitat von Vladimir Nabokov als Bild

It is hard, I submit, to loathe bloodshed, including war, more than I do, but it is still harder to exceed my loathing of the very nature of totalitarian states in which massacre is only an administrative detail.

Vladimir Nabokov

Deutsche Übersetzung

Ich behaupte, dass es mir schwer fällt, das Blutvergießen einschließlich des Krieges mehr zu verabschieden als ich, aber es ist immer noch schwieriger, meinen Abscheu über das Wesen totalitärer Staaten, in denen das Massaker nur ein administratives Detail ist, zu übertreffen.


Ähnliche Zitate