If one could be friendly with women, what a pleasure - the relationship so secret and private compared with relations with men. Why not write about it truthfully?
Wenn man mit Frauen freundlich sein könnte, was für ein Vergnügen - die Beziehung, die im Vergleich zu den Beziehungen zu Männern so geheim und privat ist. Warum nicht wahrheitsgemäß darüber schreiben?