These days it seems that every big, new, heavily promoted children's book is rather like the ghost of poor old Jacob Marley. Each one comes trailing a long, clanking chain of references - in the form of overexcited press releases and slightly hysterical jacket blurbs - to bestsellers of a supposedly similar nature.

Tony Bradman

Deutsche Übersetzung

Heutzutage scheint es, dass jedes große, neue, stark beförderte Kinderbuch dem Geist des armen alten Jacob Marley ähnelt. Jeder kommt einer langen, klirrenden Kette von Hinweisen - in Form von überreizten Pressemitteilungen und leicht hysterischen Jackenklapps - zu Bestsellern einer angeblich ähnlichen Natur hinterher.