Even if things are going well, I'm always thinking that I'm about to be hit with the dreaded gut punch and - psych! - I'll find out that it's all falling apart.
Selbst wenn die Dinge gut laufen, denke ich immer, dass ich mit dem gefürchteten Bauchschlag und - Psych getroffen werde! - Ich finde heraus, dass alles auseinander fällt.