It's known as the Livingstone Formulation. It's a cunning rhetorical device routinely deployed to shield avowedly left-wing establishment figures from any scrutiny that might expose their 'anti-Zionist' obsessions as redolent of a bigotry of that older and more unambiguously unsanitary type: antisemitism.

Terry Glavin

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Es ist als Livingstone-Formulierung bekannt. Es ist ein gerissenes rhetorisches Instrument, das routinemäßig eingesetzt wird, um bekennende linke Establishment-Figuren vor jeder Überprüfung abzuschirmen, die ihre "anti-zionistischen" Obsessionen als Nachahmung einer Bigotterie dieser älteren und eindeutig unhygienischen Art entlarven könnte: Antisemitismus.