I've always told my children that Americans will tell you pretty much anything, but that convention dictates that we don't like to talk money or politics.
Ich habe meinen Kindern immer gesagt, dass Amerikaner Ihnen so ziemlich alles erzählen werden, aber diese Konvention schreibt vor, dass wir nicht gerne über Geld oder Politik reden.