Nothing manifests more persuasively the American contradiction than that the author of the Declaration of Independence, a slave owner, wrote an antislavery clause into the document - as if to compel himself to be better than he was - which then had to be edited out so the Southern states, including Thomas Jefferson's own, would sign it.

Nichts zeigt den amerikanischen Widerspruch überzeugender als den, dass der Autor der Unabhängigkeitserklärung, ein Sklavenbesitzer, eine Klausel zur Sklaverei in das Dokument geschrieben hat - als ob er sich zwingen sollte, besser zu sein als er selbst -, die dann so herausgeholt werden musste Südstaaten, darunter auch Thomas Jeffersons, würden es unterschreiben.