My very identity as a soldier came to an abrupt end. I'd been soldiering as long as I'd been shaving. Suddenly I'd been told I could no longer soldier, and it felt as though no one really cared if I ever shaved again.

Meine Identität als Soldat hatte ein jähes Ende. Ich war Soldat gewesen, solange ich mich rasiert hatte. Plötzlich wurde mir gesagt, dass ich kein Soldat mehr sein könnte, und es fühlte sich an, als ob es niemanden wirklich interessierte, wenn ich mich noch einmal rasieren würde.