The day I entered St Columb's College, my parents bought me a Conway Stewart pen. It was a special afternoon, of course. We were going to be parting that evening; they were aware of it, I was aware of it, nothing much was said about it.

An dem Tag, an dem ich das St. Columb's College betrat, kauften mir meine Eltern einen Conway Stewart-Stift. Es war natürlich ein besonderer Nachmittag. An diesem Abend würden wir uns trennen; Sie waren sich dessen bewusst, ich wusste es, es wurde nicht viel darüber gesagt.