The American society around me looked at me and saw Japanese. Then, when I was 19, I went to Japan for the first time. And suddenly - what a shock - I realized I wasn't Japanese; they saw me as American. It was an enormous relief. Now I just appreciate being exactly in the middle.

Ruth Ozeki

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Die amerikanische Gesellschaft um mich herum sah mich an und sah Japanisch. Als ich 19 war, ging ich zum ersten Mal nach Japan. Und plötzlich - was für ein Schock - wurde mir klar, dass ich kein Japaner war; Sie sahen mich als Amerikaner. Es war eine enorme Erleichterung. Jetzt schätze ich es einfach, genau in der Mitte zu sein.


Ähnliche Zitate