Sometimes it irks when people come up in the street and say, 'Oh I'm a huge James Bond fan' - when you obviously want them to be a fan of your work in particular.
Manchmal irritiert es, wenn Leute auf die Straße kommen und sagen: "Oh, ich bin ein großer James Bond-Fan" - wenn Sie offensichtlich möchten, dass sie ein Fan Ihrer Arbeit sind.