The ability to get ahead in an organization is simply another talent, like the ability to play chess, paint pictures, do coronary bypass operations or pick pockets.
Die Fähigkeit, in einer Organisation voranzukommen, ist einfach ein weiteres Talent, z. B. Schach zu spielen, Bilder zu malen, koronare Bypass-Operationen durchzuführen oder Taschen auszusuchen.