Empirical debunking cannot reach the deepest fear of the reactionary mind, which is that the state - that devouring leviathan - will soon swallow up all traces of human volition and dignity. The conclusion is based on conservative moral convictions that reason can't shake.

Empirisches Entlarven kann nicht die tiefste Furcht des reaktionären Geistes erreichen, das heißt, der Staat - dieser verschlingende Leviathan - wird bald alle Spuren menschlichen Willens und seiner Würde verschlingen. Die Schlussfolgerung basiert auf konservativen moralischen Überzeugungen, die die Vernunft nicht erschüttern kann.