The situation in the sciences is this: A concept or an idea which cannot be measured or cannot be referred directly to experiment may or may not be useful. It need not exist in a theory.
Die Situation in den Wissenschaften ist folgende: Ein Konzept oder eine Idee, die nicht gemessen werden kann oder nicht direkt auf Experiment bezogen werden kann, kann nützlich sein oder nicht. Es muss nicht in einer Theorie existieren.