On the night of the winter solstice, when the dead get their annual reprieve, they go up to the 24-hour donut shop and wedding chapel to get hitched. Marriage is a good and proper pursuit for dead people. For a while, it relieves the dark, shuddering loneliness of the afterlife.

Rachel Swirsky

Deutsche Übersetzung

In der Nacht der Wintersonnenwende, wenn die Toten ihre jährliche Wiedergutmachung erhalten, gehen sie in den rund um die Uhr geöffneten Donut-Shop und die Hochzeitskapelle, um sich anzuhängen. Die Ehe ist ein gutes und richtiges Streben für Tote. Für eine Weile lindert es die dunkle, erschütternde Einsamkeit des Jenseits.


Ähnliche Zitate