Our forefathers regarded as a prodigy the passage of the Alps: first by Hannibal and, more recently, by the Cimbri; but at the present day, these very mountains are cut asunder to yield us a thousand different marbles; promontories are thrown open to the sea; and the face of Nature is being everywhere reduced to a level.

Pliny the Elder

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Unsere Vorväter betrachteten die Passage der Alpen als Wunderkind: zuerst von Hannibal und in jüngerer Zeit von den Cimbri; aber heute sind diese Berge auseinander gerissen, um uns tausend verschiedene Murmeln zu geben; Vorgebirge werden zum Meer geworfen; und das Gesicht der Natur wird überall auf ein Niveau reduziert.


Ähnliche Zitate