She tries to get a waitressing job for a while - I mean, she's looking for a while before she finds Coyote Ugly - and it's hard to get a waitressing job in the city.
Sie versucht, eine Kellnerin für eine Weile zu bekommen - ich meine, sie sucht eine Weile, bevor sie Coyote Ugly findet - und es ist schwer, eine Kellnerin in der Stadt zu bekommen.