By the late Nineties, we had become a more visual nation. Big-money taste moved to global standards - new architecture, design and show-off contemporary art. The Sloane domestic aesthetic - symmetry, class symbolism and brown furniture - became as unfashionable as it had been hot in the early Eighties.

In den späten neunziger Jahren waren wir eine visuellere Nation geworden. Der Geschmack des großen Geldes wandelte sich zu globalen Standards - neue Architektur, Design und zeitgenössische Kunst. Die häusliche Ästhetik von Sloane - Symmetrie, Klassensymbolik und braune Möbel - wurde ebenso unmodern wie in den frühen achtziger Jahren.