We demand that people should be true to the pictures we have of them, no matter how repulsive those pictures may be: we prefer the true portrait in all its homogeneity, to one with a detail added which refuses to fit in.

Wir fordern, dass die Menschen den Bildern, die wir von ihnen haben, treu bleiben, ganz gleich, wie abstoßend diese Bilder auch sein mögen: Wir ziehen das wahre Porträt in all seiner Homogenität vor, einem Bild mit einem hinzugefügten Detail, das nicht passt.