Going to war without France is like going hunting without an accordion.
Norman Schwarzkopf
⚠ Nach heutigem Stand stammt dieses Zitat nicht von Norman Schwarzkopf – siehe Herkunft & Bedeutung.
Ohne Frankreich in den Krieg zu ziehen ist wie ohne Akkordeon auf die Jagd zu gehen.
Der Spruch fiel im Januar 2003, als Frankreich sich gegen den geplanten Irakkrieg der USA stellte. Jed Babbin, ein früherer Beamter des Pentagons, sagte ihn im Fernsehen; in seiner Fassung ging es um die Hirschjagd, und er fügte hinzu, so lasse man eine Menge nutzloses, lautes Gepäck zurück. Bald wurde der Satz dem Golfkriegs-General Norman Schwarzkopf zugeschrieben, teils auch Donald Rumsfeld. Der Witz: Ein Akkordeon ist auf der Jagd nicht nur nutzlos, es verscheucht auch das Wild. Zugleich spielt er auf das Klischee vom Akkordeon als französischem Nationalinstrument an.
Quelle: Nicht von Norman Schwarzkopf. Gesagt hat es Jed Babbin, früherer stellvertretender Unterstaatssekretär im US-Verteidigungsministerium, am 30. Januar 2003 in der MSNBC-Sendung „Hardball with Chris Matthews“.
