Englisches Zitat von Neil Young als Bild

It's better to burn out, than to fade away.

Neil Young

Deutsche Übersetzung

Es ist besser auszubrennen, als langsam zu verblassen.

Herkunft & Bedeutung Belegt

Neil Young schrieb den Song Ende der 1970er-Jahre gemeinsam mit Jeff Blackburn, als Punk die alten Rockstars für überholt erklärte. Die Zeile meint: Lieber in voller Intensität verglühen als langsam in der Bedeutungslosigkeit verschwinden. Traurige Berühmtheit erlangte sie 1994, als Kurt Cobain sie in seinem Abschiedsbrief zitierte. Young war tief getroffen und verarbeitete das im Titelsong seines nächsten Albums „Sleeps with Angels“ (1994).

Quelle: Neil Young, Song „My My, Hey Hey (Out of the Blue)“ (akustische Fassung, geschrieben mit Jeff Blackburn), Album „Rust Never Sleeps“, 1979; die elektrische Fassung „Hey Hey, My My (Into the Black)“ auf demselben Album formuliert diese Zeile leicht anders

Belege:Wikipedia