A very receptive state of mind... not unlike a sheet of film itself - seemingly inert, yet so sensitive that a fraction of a second's exposure conceives a life in it.
Ein sehr aufnahmefähiger Geisteszustand ... nicht unähnlich einem Filmblatt selbst - scheinbar inaktiv, aber so empfindlich, dass ein Bruchteil einer Sekunde ein Leben in sich fassen kann.