Jane was my wicked stepmother: she was generous, affectionate and resourceful; she salvaged my schooling and I owe her an unknowable debt for that. One flaw: sometimes, early on, she would tell me things designed to make me think less of my mother, and I would wave her away, saying, 'Jane, this just backfires and makes me think less of you.'

Martin Amis

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Jane war meine böse Stiefmutter: Sie war großzügig, liebevoll und einfallsreich; Sie hat meine Schule gerettet und ich schulde ihr dafür eine unerkennbare Schuld. Ein Fehler: Manchmal erzählte sie mir früher Dinge, die mich weniger an meine Mutter denken ließen, und ich winkte sie weg und sagte: 'Jane, das geht nur nach hinten los und ich denke weniger an dich.'


Ähnliche Zitate