I'd rather trust nine people and have the 10th one stab me in the back. I'd take that fall in order to have those nine friendships or working relationships instead of having none. That's not living.
Ich möchte lieber neun Leuten vertrauen und mir den 10. in den Rücken stechen lassen. Ich würde diesen Sturz hinnehmen, um diese neun Freundschaften oder Arbeitsbeziehungen zu haben, anstatt keine zu haben. Das lebt nicht.