A fashionable milieu is one in which everybody's opinion is made up of the opinion of all the others. Has everybody a different opinion? Then it is a literary milieu.
Ein modisches Milieu ist ein Umfeld, in dem sich alle Meinungen aus der Meinung aller anderen zusammensetzen. Hat jeder eine andere Meinung? Dann ist es ein literarisches Milieu.