I meant that the Chinese people are not aware of their own entrapment. They believe they live in a free society, but don't realize how much they are being monitored and controlled, how much the information they receive is restricted and warped, until they step out of line, that is, and feel the heavy hand of the state fall on them.

Ma Jian

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Ich meinte, dass die Chinesen sich ihrer eigenen Falle nicht bewusst sind. Sie glauben, dass sie in einer freien Gesellschaft leben, wissen jedoch nicht, wie sehr sie überwacht und kontrolliert werden, wie sehr die Informationen, die sie erhalten, eingeschränkt und verzerrt sind, bis sie aus dem Ruder laufen, das heißt, und die schwere Hand fühlen Der Staat fällt auf sie.


Ähnliche Zitate