It's one thing, holding open the door for someone at a grocery store, or the library, or just about anyplace else. But the doughnut shop is a different thing altogether. This is a get-in-and-out-as-fast-as-you-can operation. There's no room for courtesy or chivalry here.

Es ist eine Sache, die Tür für jemanden in einem Lebensmittelgeschäft, in der Bibliothek oder einfach nur an einem anderen Ort aufzubewahren. Aber der Donut-Shop ist eine ganz andere Sache. Dies ist eine Ein- und Ausstiegsoperation, die so schnell wie möglich ist. Hier gibt es keinen Platz für Höflichkeit oder Ritterlichkeit.