It hurts the spirit, somehow, to read the word environments, when the plural means that there are so many alternatives there to be sorted through, as in a market, and voted on.
Es tut dem Geist irgendwie weh, die Wortumgebungen zu lesen, wenn der Plural bedeutet, dass es so viele Alternativen gibt, die wie in einem Markt sortiert und abgestimmt werden müssen.