Any startling piece of work has a subversive element in it, a delicious element often. Subversion is only disagreeable when it manifests in political or social activity.
Jedes verblüffende Werk hat ein subversives Element, oft ein köstliches Element. Subversion ist nur unangenehm, wenn sie sich in politischen oder sozialen Aktivitäten manifestiert.