French novels generally treat of the relations of women to the world and to lovers, after marriage; consequently there is a great deal in French novels about adultery, about improper relations between the sexes, about many things which the English public would not allow.

Lafcadio Hearn

Deutsche Übersetzung

In französischen Romanen geht es in der Regel um das Verhältnis von Frauen zur Welt und zu Liebhabern nach der Ehe; Folglich gibt es in französischen Romanen viel über Ehebruch, über unangemessene Beziehungen zwischen den Geschlechtern und über viele Dinge, die die englische Öffentlichkeit nicht zulassen würde.


Ähnliche Zitate